Weapons can be equipped via your inventory panel. With your inventory open you can drag weapons into the weapon slots, located in the top right corner of the panel.
Be aware that the weapons you find can only match one type of slot, melee, side arm, main weapon.
You can see which weapon you currently have active in the top right of your screen. Use your mouse wheel or hot keys to select which weapon to activate.